Cordice
Open Cordice (opens in a new tab)
← All legal documents

Порядок ответа на запросы органов власти

Редакция от [ДАТА ПУБЛИКАЦИИ]

English version (перевод для удобства)

1. Общие положения

1.1. Настоящий Порядок определяет, как ООО «CORDICE» (далее — Оператор) рассматривает запросы государственных и иных уполномоченных органов о предоставлении сведений о Пользователях, и информирует Пользователей об этом порядке.

1.2. Порядок носит информационный характер, не является договором с каким-либо органом или третьим лицом, не создаёт для них прав и не ограничивает права Оператора по закону. Термины используются в значении, установленном Условиями использования; состав данных и сроки их хранения определены Политикой конфиденциальности.

2. Основания раскрытия

2.1. Оператор раскрывает сведения о Пользователях исключительно на основании и в порядке, предусмотренных законодательством Республики Узбекистан и международными договорами Республики Узбекистан, по запросу, обязательному для Оператора и направленному уполномоченным органом в установленной форме.

2.2. Запросы органов иностранных государств рассматриваются в порядке, предусмотренном международными договорами Республики Узбекистан о правовой помощи. Запрос иностранного органа, направленный вне такого порядка, Оператор вправе оставить без исполнения.

2.3. Оператор проводит правовую оценку каждого запроса и раскрывает сведения в минимальном объёме, необходимом для его исполнения.

3. Права Оператора

3.1. Оператор вправе:

  1. проверять подлинность запроса и полномочия органа и должностного лица;
  2. запрашивать уточнение или сужение запроса, который считает чрезмерно широким или неопределённым;
  3. оспаривать запрос, отказывать в его исполнении или исполнять его частично в порядке, предусмотренном законом, если запрос не соответствует требованиям закона, направлен ненадлежащим органом, не имеет надлежащего правового основания или является чрезмерным;
  4. не отвечать до завершения проверки на запросы с адресов бесплатных почтовых сервисов и на запросы, подлинность которых не подтверждена по официальным каналам.

3.2. Оператор не встраивает в Сервис скрытых средств доступа («чёрных ходов») и не предоставляет кому-либо постоянного доступа к данным Пользователей.

4. Какими сведениями располагает Оператор

4.1. Основной сервер Оператора (база данных, API, обработка) находится в г. Ташкенте, Республика Узбекистан; данные Пользователей хранятся на нём. Файлы Пользователей и резервные копии базы хранятся в объектном хранилище Cloudflare R2 в Европейском союзе в зашифрованном виде; ключи шифрования хранятся у Оператора отдельно от зашифрованных данных и недоступны поставщику хранилища.

4.2. Оператор может предоставить только сведения, которыми фактически располагает на момент исполнения запроса, в составе, описанном в Политике конфиденциальности:

  • адрес электронной почты или номер телефона, если он указан, и данные профиля;
  • данные сеансов (IP-адрес, устройство);
  • историю звонков (кто, кому, когда) без содержания;
  • сообщения и файлы, которые не были удалены.

4.3. Удалённые сообщения, файлы и данные удалённых аккаунтов могут сохраняться в зашифрованных резервных копиях: ежедневных — 14 дней, еженедельных — 8 недель, ежемесячных — 12 месяцев. Резервные копии предназначены для восстановления Сервиса после сбоев; извлечение из них отдельных сведений по запросу Оператор вправе не производить, если иное прямо не предусмотрено законом. По истечении указанных сроков удалённые данные восстановить и предоставить невозможно.

4.4. Содержания звонков у Оператора нет. Звонки защищены сквозным шифрованием, ключи существуют только на устройствах участников. Медиапоток звонков передаётся через LiveKit Cloud (LiveKit, Inc., США), который обрабатывает технические данные соединения (IP-адрес, время, объём трафика), но не может получить содержание звонка. Оператор технически не может записать звонок или незаметно подключить к нему постороннего участника: подмена ключей обнаруживается участниками по эмодзи-проверке. Требования о перехвате или прослушивании звонков Оператор исполнить технически не может.

4.5. Оператор не обязан создавать, восстанавливать, расшифровывать или получать сведения, которыми не располагает, и изменять для этого Сервис, если иное прямо не предусмотрено законом.

5. Экстренные запросы

5.1. При непосредственной угрозе жизни человека или серьёзного вреда его здоровью запрос можно направить на [email protected] с темой «ЭКСТРЕННО» и описанием угрозы. В этом случае Оператор вправе, но не обязан, по своему усмотрению раскрыть ограниченные сведения до получения формального запроса, если это допускается законом.

6. Сохранение данных

6.1. По мотивированному запросу уполномоченного органа Оператор вправе сохранить определённые данные аккаунта на срок до 90 дней, пока готовится формальный запрос. Сохранение не означает раскрытия.

7. Уведомление Пользователя

7.1. Оператор вправе, но не обязан, по своему усмотрению уведомить Пользователя о запросе в отношении него, в том числе до раскрытия сведений, если уведомление не запрещено законом или решением суда. Как правило, Оператор не уведомляет Пользователя при наличии такого запрета, а также при угрозе жизни человека или угрозе ребёнку.

8. Как направить запрос

8.1. Запрос направляется на [email protected] и должен содержать:

  1. наименование органа, должность и имя должностного лица, контакты для проверки подлинности;
  2. правовое основание запроса;
  3. идентификатор аккаунта (@username либо ссылку на профиль, сообщение или сервер);
  4. перечень запрашиваемых сведений и период, за который они нужны.

8.2. Запрос без указанных сведений может быть оставлен без исполнения до их представления.

9. Прозрачность

9.1. Оператор вправе публиковать обобщённую статистику запросов (количество, страны, число удовлетворённых) в объёме, допускаемом законом; периодичность и форму определяет Оператор.

10. Заключительные положения

10.1. Оператор вправе изменять настоящий Порядок в одностороннем порядке; новая редакция действует с момента опубликования, если в ней не указано иное.

10.2. Настоящий Порядок регулируется законодательством Республики Узбекистан. Русская и узбекская редакции равнозначны.