Политика конфиденциальности Cordice
Редакция от [ДАТА ПУБЛИКАЦИИ]
English version (перевод для удобства)
Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») определяет состав персональных данных, обрабатываемых при использовании Сервиса, цели, правовые основания, сроки и способы их обработки, получателей данных, порядок трансграничной передачи, применяемые меры защиты, а также права субъектов персональных данных и порядок их реализации. Политика является неотъемлемой частью Условий использования и применяется совместно с Согласием на обработку персональных данных и Уведомлением о cookie.
Основные принципы
Настоящий раздел носит информационный характер и не заменяет положений разделов 1–16 Политики.
- Минимальность. Оператор хранит только данные, необходимые для работы Сервиса и его безопасности, и только в течение сроков, указанных в разделе 9. Вход — по адресу почты с одноразовым кодом, без пароля.
- Без рекламных профилей. Оператор не продаёт персональные данные, не использует трекеры и рекламные идентификаторы, не строит профили интересов и не обучает на переписке нейросети. Реклама в Сервисе не показывается (п. 2.19). Никаких сторонних счётчиков и трекеров — ни в приложениях, ни на сайте (п. 2.18).
- Шифрование. Звонки защищены сквозным шифрованием: Оператор не располагает ключами и не может прослушать или записать звонок (п. 2.8). Облачные чаты и файлы хранятся в зашифрованном виде; ключи хранятся вне базы данных и файлового хранилища и недоступны поставщикам хранилища. Работающий Сервис технически может расшифровать облачные чаты, что необходимо для поиска, синхронизации, работы ботов и рассмотрения жалоб. Секретные чаты со сквозным шифрованием на дату настоящей редакции не реализованы.
- Бесплатность. Сервис бесплатен; платежи не принимаются и платёжные данные не обрабатываются (п. 2.20).
- Доступ работников ограничен. Переписка открывается только при рассмотрении жалобы или по зафиксированной причине, каждый доступ регистрируется (раздел 8).
- Сторонние приложения и сервисы — не Оператор. Боты, мини-приложения и магазины приложений обрабатывают полученные данные самостоятельно и под свою ответственность (пп. 2.12, 6.6).
- Контроль у Пользователя. Аккаунт можно удалить, копию данных — получить (раздел 10); права субъекта персональных данных — в разделе 11.
1. Оператор, сфера действия и термины
1.1. Оператором персональных данных является ООО «CORDICE» (OOO «CORDICE», «CORDICE» MChJ, CORDICE LLC), Республика Узбекистан, г. Ташкент (далее — «Оператор»).
| Реквизит | Значение |
|---|---|
| ИНН | [ИНН] |
| Юридический адрес | [ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС] |
| Общие вопросы | [email protected] |
| Вопросы обработки персональных данных и запросы субъектов | [email protected] |
| Лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных | [ФИО / ДОЛЖНОСТЬ] |
1.2. Политика распространяется на обработку персональных данных при использовании приложений Cordice (веб-версия на app.cordice.org, Android, iOS, Windows, macOS и Linux), сайтов cordice.org, developers.cordice.org и crdc.xyz, а также при обращении в службу поддержки Оператора (совместно — «Сервис»).
1.3. Термины и определения:
- Пользователь — физическое лицо, зарегистрировавшееся в Сервисе или использующее его;
- персональные данные — любая информация, относящаяся к определённому или определяемому на её основании физическому лицу (субъекту персональных данных);
- обработка — любое действие (операция) или совокупность действий с персональными данными, включая сбор, систематизацию, хранение, изменение, использование, передачу, обезличивание, блокирование и уничтожение;
- Контент — сообщения, файлы, медиа, истории и иные материалы, размещаемые или передаваемые Пользователями посредством Сервиса;
- Пространство — сервер, группа или канал в Сервисе;
- Владелец пространства — Пользователь, создавший Пространство или получивший права на управление им, а также назначенные им модераторы и администраторы;
- Сторонние сервисы — боты, мини-приложения, платёжные системы, магазины приложений и иные сервисы, предоставляемые лицами, отличными от Оператора;
- Третьи лица — любые лица, кроме Оператора и соответствующего Пользователя;
- процессор (обработчик) — лицо, обрабатывающее персональные данные по поручению Оператора.
1.4. Иные термины используются в значениях, установленных Условиями использования и применимым законодательством.
2. Состав обрабатываемых данных
2.1. Аккаунт и вход
| Данные | Цель | Особенности обработки и хранения |
|---|---|---|
| Адрес электронной почты; номер телефона — если он указан Пользователем [ПРОВЕРИТЬ: возможность указать номер на дату публикации] | вход, восстановление доступа, поиск по контактам (если Пользователь это разрешил) | хранятся в зашифрованном виде, отдельно от остальных данных профиля |
| Одноразовые коды входа | подтверждение принадлежности номера или адреса | хранится только хэш кода. Срок действия кода — 10 минут, допускается 5 попыток ввода. Код в письмо не включается: письмо содержит ссылку на страницу cordice.org, где код отображается по нажатию кнопки. Для этой страницы код хранится зашифрованным ключом, содержащимся в ссылке из письма, и не может быть прочитан без письма |
| Страница с кодом: сведения о запросе и открытии кода | информирование Пользователя о том, с какого устройства и откуда запрошен вход, выявление попыток постороннего доступа | устройство и браузер, примерный город и страна по IP-адресу, время; каждое нажатие «Показать код» и «Это не я» — с IP-адресом и сведениями о браузере. Удаляются через одни сутки после истечения срока действия ссылки (срок действия ссылки — 15 минут) |
| IP-адрес, с которого запрошен код | защита от подбора кодов и массовых рассылок | удаляется через одни сутки после истечения срока действия кода |
| Проверка «вы не робот» при входе и регистрации | защита от автоматической регистрации и подбора | выполняется Cloudflare Turnstile (раздел 6) |
| Прежний и новый номер или адрес при их смене | безопасность: направление уведомления на прежний адрес | удаляются через 90 дней |
| Секрет приложения-аутентификатора (при включённой двухэтапной проверке) | проверка кода из приложения | хранится в зашифрованном виде |
| Резервные коды | вход без приложения-аутентификатора | хранятся только хэши |
| Ключи входа (passkeys) | вход без кода | хранятся только открытый ключ, имя ключа и время последнего использования |
| Версия и время принятия документов | подтверждение акцепта документов и согласия | в течение срока существования аккаунта |
| Токены повторного входа (только приложения Android и iOS) | повторный вход без кода после выхода | случайный токен хранится в защищённом хранилище устройства, у Оператора — только его хэш; токен одноразовый, срок действия — 30 дней; удаляется при действиях «Завершить все сеансы», «Это не я» и при блокировке |
| Код для следующего способа доставки | повторная отправка того же кода на почту (по SMS — при включении входа по номеру телефона), если он не доставлен в приложение | хранится зашифрованным ключом сервера вместе с попыткой входа и удаляется вместе с ней (через одни сутки) |
| Подтверждение нового входа | запрос «Это вы?» на устройстве, где Пользователь уже авторизован | отметка у сеанса; при отсутствии ответа вход считается подтверждённым через 7 дней |
| Запрос на сброс двухэтапной проверки | отключение двухэтапной проверки через 7 дней при утрате доступа к приложению и резервным кодам | время запроса — до его исполнения или отмены |
| Страна аккаунта | соблюдение законодательства страны Пользователя (место хранения данных, возрастные ограничения, доступность контента), выбор оператора SMS — при включении входа по номеру телефона | определяется по коду страны номера телефона, а до его добавления — по стране IP-адреса при регистрации; может быть исправлена работником Оператора по обращению Пользователя; приложением не выбирается. Хранится вместе с историей изменений в течение срока существования аккаунта. Страна IP-адреса при каждом входе не записывается |
2.2. Профиль
2.2.1. Обрабатываются: имя пользователя (@username), отображаемое имя, сведения «О себе», статус и пользовательский статус, аватар, обложка, плашка, тег сервера, время последнего посещения и выбранный режим присутствия, а также отметки, устанавливаемые Оператором: «бот», признак подписки, ограничения аккаунта.
2.2.2. Если Пользователь подтвердил достижение возраста 18 лет (для доступа к Пространству с отметкой «18+»), хранятся факт и время такого подтверждения и настройка «показывать пространства 18+ в iOS». Дата рождения не запрашивается и не хранится.
2.2.3. Имя пользователя, отображаемое имя, аватар и сведения «О себе» являются общедоступными: они доступны любому лицу, располагающему ссылкой на профиль (crdc.xyz/@username), в том числе без входа в Сервис. Время последнего посещения доступно лицам, определённым Пользователем в настройках конфиденциальности.
2.3. Устройства и сеансы
2.3.1. Для каждого сеанса хранятся: название устройства и платформа; версия приложения, модель устройства, версия операционной системы и язык; IP-адрес и User-Agent (сведения, сообщаемые браузером или приложением о себе); время входа и последней активности.
2.3.2. Указанные сведения доступны Пользователю в разделе «Настройки → Устройства», где любой сеанс может быть завершён. О каждом новом входе Пользователь уведомляется в служебном чате Cordice.
2.3.3. Сеанс завершается автоматически через 180 дней независимо от его использования. Данные завершённого сеанса удаляются через 90 дней. Данные входа по QR-коду (имя устройства, IP-адрес, User-Agent) удаляются через одни сутки после истечения срока действия кода.
2.4. Контакты и связи
2.4.1. Обрабатываются: друзья, заявки в друзья, контакты (с присвоенными Пользователем подписями), избранные, «близкие друзья», заблокированные пользователи.
2.4.2. Синхронизация адресной книги осуществляется только в приложениях Android и iOS, только с отдельного разрешения Пользователя и может быть пропущена. Адресная книга на сервер не передаётся: приложение вычисляет хэш SHA-256 от каждого номера телефона и адреса почты и передаёт эти хэши. Сервер ищет совпадения среди пользователей, разрешивших находить себя по номеру или почте, и не сохраняет полученные хэши. Найденные пользователи добавляются в контакты. Хэш номера телефона не является шифрованием и может быть подобран; по этой причине хэши не хранятся, а число проверок ограничено — не более 2 000 в сутки.
2.4.3. Обрабатываются настройки конфиденциальности: кто может направлять Пользователю заявки, находить его по номеру или почте, видеть время посещения, звонить, добавлять в группы, видеть отметки о прочтении.
2.5. Сообщения и иной передаваемый Контент
2.5.1. Сообщения: текст, вложения, голосовые и видеосообщения, стикеры и GIF, опросы и голоса в них, реакции, ответы, пересылки, упоминания, закрепления, треды, отложенные сообщения (до отправки) и напоминания.
2.5.2. Служебные данные (метаданные): отправитель, получатель, чат, время отправки, отметки о прочтении, сведения о просмотре поста в канале, индикатор набора текста. Метаданные не шифруются, поскольку без них доставка сообщений невозможна.
2.5.3. Поиск. Для поиска по сообщениям сервер хранит поисковый индекс из ключевых хэшей слов (слепой индекс). Восстановление текста по индексу без ключа невозможно.
2.5.4. Удаление. При удалении сообщения у всех участников его текст и вложения уничтожаются; сохраняется пустая запись с указанием отправителя и времени отправки, необходимая для целостности ленты чата. Действие «Удалить у себя» только скрывает сообщение у Пользователя. История правок не хранится.
2.5.5. Исчезающие сообщения. При включённом в чате таймере сообщения удаляются автоматически по его истечении.
2.6. Файлы и медиа
2.6.1. Файлы шифруются на сервере Оператора, каждый — собственным ключом, и в зашифрованном виде хранятся в объектном хранилище Cloudflare R2 в ЕС (п. 6.1, раздел 7); ключи хранятся у Оператора и поставщику хранилища не передаются. Вместе с файлом хранятся: загрузивший его Пользователь, чат, имя файла, тип, размер, размеры и длительность, уменьшенное превью. Из загруженной фотографии сервер изготавливает уменьшенные копии для ленты.
2.6.2. Из фотографий удаляются метаданные (EXIF и XMP), в том числе координаты GPS, модель камеры и время съёмки; ориентация снимка сохраняется. Удаление выполняется для форматов JPEG, PNG, WebP, AVIF и HEIC. Метаданные файлов, отправленных «как документ», не изменяются, и получатель получает исходный файл.
2.6.3. Аватары, обложки, фото групп, стикеры, эмодзи серверов и сохранённые GIF являются общедоступными (открываются по прямой ссылке) и по этой причине хранятся без шифрования.
2.7. Истории
Обрабатываются фото, видео или текст истории, подпись, выбранная аудитория (контакты, друзья, выбранные лица, близкие друзья), время показа (от 6 до 48 часов), а также сведения о просмотревших историю и оставленных реакциях. Истории и сведения о просмотрах удаляются через одни сутки после окончания показа, за исключением историй, закреплённых Пользователем в профиле.
2.8. Звонки
2.8.1. Все звонки в Сервисе защищены сквозным шифрованием: личные и групповые звонки, голосовые каналы серверов, сцены, демонстрация экрана.
2.8.2. При входе в звонок устройство создаёт временную пару ключей. Ключ звонка создаёт один из участников и передаёт остальным в зашифрованном виде. Сервер Оператора и медиасервер пересылают эти данные, но не могут их прочитать.
2.8.3. Ключ меняется при входе, выходе или отключении участника. Новый участник не получает доступа к предшествующей части звонка, выбывший — к последующей.
2.8.4. Проверка. Нажатие на значок замка в звонке отображает четыре эмодзи. Совпадение эмодзи у всех участников подтверждает отсутствие в звонке посторонних лиц, в том числе Оператора.
2.8.5. Оператор не записывает звонки и не имеет технической возможности их записать.
2.8.6. Сервер обрабатывает метаданные звонков: инициатор и адресат, признак видеозвонка, время начала, ответа и окончания, причина завершения, участники голосового канала. Сервер также получает сведения о включении микрофона и камеры. История звонков хранится; состояние микрофона и камеры не хранится. Медиасервер LiveKit Cloud (п. 6.1) пересылает зашифрованные медиапотоки без доступа к их содержанию и обрабатывает технические данные соединения: IP-адрес, время, объём трафика.
2.8.7. IP-адрес Пользователя не раскрывается собеседникам: соединение устанавливается через медиасервер (LiveKit Cloud).
2.9. Расшифровка голосовых
Функция расшифровки голосовых и видеосообщений в текст на дату настоящей редакции не предоставляется. При её включении: голосовое или видеосообщение распознаётся по нажатию Пользователем кнопки «Расшифровать» на собственном сервере Оператора; запись третьим лицам не передаётся, сторонние сервисы распознавания речи не используются; текст расшифровки хранится в зашифрованном виде в течение срока существования сообщения и доступен всем участникам чата. Точность расшифровки не гарантируется.
2.10. Превью ссылок и GIF
2.10.1. Превью ссылок. При отправке ссылки сервер Оператора самостоятельно открывает страницу и сохраняет её заголовок, описание и изображение. Сайт получает запрос от сервера Оператора, а не от Пользователя.
2.10.2. GIF. Отправленный Пользователем GIF копируется на серверы Оператора и хранится вместе с сообщением. Сохранённые GIF отображаются во вкладке «Мои GIF». Сторонние каталоги GIF (Tenor, KLIPY и подобные) не используются.
2.10.3. Гифотека. Каталог GIF «Гифотека» — отдельный каталог ООО «CORDICE» с собственными правилами ([ДОМЕН ГИФОТЕКИ]) — на дату настоящей редакции не предоставляется. При его включении: поисковый запрос направляется в Гифотеку с сервера Оператора, без имени, номера телефона и IP-адреса Пользователя; изображения в результатах поиска загружаются с сайта Гифотеки, которая не хранит IP-адреса в журналах, однако их получает Cloudflare; при публикации Пользователем собственного GIF Гифотеке передаются сам GIF, название, теги и случайный идентификатор, не позволяющий установить личность Пользователя в Сервисе, а имя Пользователя — только по его решению.
2.11. Серверы, каналы и группы
Для каждого сервера хранятся: участники, их никнеймы и роли, время вступления, настройки, каналы, приглашения, эмодзи, правила автомодерации, баны и тайм-ауты (с указанием причины и выдавшего их лица), а также журнал действий модераторов. Публичные серверы отображаются в каталоге «Обзор». Для каналов-рассылок ведётся обезличенная статистика: число подписок и отписок, пересылок и просмотров.
2.12. Боты и мини-приложения
2.12.1. Боты и мини-приложения (далее — «Сторонние приложения») создаются Пользователями и сторонними разработчиками, а не Оператором. Разработчики Сторонних приложений не связаны с Оператором и действуют независимо от него; Оператор не проверяет, не поддерживает и не гарантирует Сторонние приложения. Разработчик обязан запрашивать согласие Пользователя, если оно требуется для получения или использования его данных.
2.12.2. Бот в личном чате получает сообщения, адресованные ему Пользователем, и публичные данные профиля Пользователя: идентификатор, имя, @username, язык.
2.12.3. Бот, добавленный в группу или Пространство, получает все сообщения в нём в пределах выданных боту прав и подписок на события (платформа приложений: REST, WebSocket, события), и владелец бота получает их на собственный сервер. Обновления, не полученные ботом, хранятся у Оператора до 24 часов, но не более 10 000 на бота. При добавлении бота Сервис отображает соответствующее предупреждение. Пользователь, добавляющий бота в Пространство, самостоятельно несёт ответственность за такое решение.
2.12.4. Мини-приложение — сторонний сайт, открываемый внутри Сервиса. Мини-приложение получает (в данных запуска) идентификатор, имя, @username и язык Пользователя, тип чата, из которого оно открыто, и параметр запуска. Доступ к буферу обмена предоставляется только после разрешения Пользователя. Номер телефона, адрес почты, геолокацию, доступ к камере и микрофону мини-приложения от Оператора не получают. Поскольку мини-приложение и сайты, на которые ведут ссылки и кнопки бота, являются сторонними сайтами, при их открытии владелец сайта может получить IP-адрес и сведения о браузере и устройстве Пользователя, как при посещении любого сайта.
2.12.5. Обработку данных Сторонним приложением определяет его владелец в соответствии с собственной политикой; владелец является самостоятельным оператором персональных данных (п. 6.6). От разработчиков требуется соблюдение Условий для разработчиков. Оператор не несёт ответственности за содержание и работу Сторонних приложений и за обработку ими персональных данных.
2.13. Уведомления
Хранятся токены для доставки push-уведомлений, расписание «Не беспокоить», часовой пояс Пользователя (для срабатывания расписания) и настройки уведомлений по чатам. Порядок передачи уведомлений через Google и Apple определён разделом 6.
2.14. Жалобы, модерация и защита детей
2.14.1. При подаче жалобы на сообщение, пользователя, чат или сервер хранятся жалоба (заявитель, объект, причина, пояснение) и снимок содержимого, в отношении которого подана жалоба. Снимок хранится в зашифрованном виде и необходим для рассмотрения жалобы, поскольку нарушители, как правило, удаляют сообщения. Хранятся также решение по жалобе, заметка модератора и ограничения, наложенные на аккаунт (с указанием причины).
2.14.2. Оператор не проводит автоматическую проверку загружаемых изображений: изображения не сверяются по хэшам с базами известных материалов и не проверяются классификатором. Изображения рассматриваются работниками Оператора только при поступлении жалобы (п. 2.14.1). Если при рассмотрении жалобы выявлены материалы сексуального насилия над детьми, Оператор в случаях, когда это требуется законом, сообщает о них в компетентные органы.
2.14.3. Автоматические средства проверки. Оператор вправе в будущем применять автоматические средства проверки изображений в Публичных пространствах (аватары и обложки профилей, иконки и баннеры серверов, фото публичных групп и каналов, фото в публичных серверах и каналах), дополнив настоящую Политику описанием таких средств и обрабатываемых ими данных. Личные чаты, закрытые группы и приватные серверы такими средствами не проверяются; решение о применении мер ответственности к Пользователю принимает человек.
2.14.4. Ограничения, применяемые модераторами (скрытие сообщения, профиля, канала или сервера, пометка медиа как чувствительного), хранятся с указанием причины, автора и времени; при снятии ограничения запись сохраняется в журнале.
2.14.5. Осуществление модерации является правом, а не обязанностью Оператора; Оператор не осуществляет предварительную модерацию и мониторинг Контента, кроме случаев, описанных в настоящем подразделе.
2.15. Поддержка
При обращении в службу поддержки (на support@ или иные адреса @cordice.org) хранятся адрес и имя обратившегося, текст переписки, тема, вложения (до 10 МБ) и внутренние заметки работников. Тексты и вложения хранятся в зашифрованном виде. При совпадении адреса с аккаунтом в Сервисе обращение связывается с аккаунтом. Оператор вправе вести карточку обратившегося лица: имя, адрес почты, телефон, организация, заметки.
2.16. Данные, хранящиеся только на устройстве Пользователя
2.16.1. Веб-версия и настольные приложения: настройки интерфейса и недавние поисковые запросы, личные заметки Пользователя о других пользователях (на сервер не передаются), хэш локального код-пароля. Для входа используется одна обязательная cookie. Данные аккаунта удаляются из браузера при выходе. Подробнее — Уведомление о cookie.
2.16.2. Android: ключи сеанса хранятся в зашифрованном виде в хранилище ключей Android; также хранятся настройки и кэш изображений и голосовых сообщений. Резервное копирование данных приложения в облако Google отключено.
2.16.3. iOS: ключи сеанса хранятся в Keychain и доступны только на данном устройстве; также хранятся кэш медиа и настройки.
2.16.4. Ключи звонков существуют только в памяти устройства на время звонка.
2.16.5. Сохранность данных, хранящихся на устройстве, обеспечивает Пользователь.
2.17. Журналы и техническая информация
2.17.1. Журнал запросов Сервиса: идентификатор запроса, метод, адрес без параметров, код ответа, время обработки. IP-адрес в журнал не записывается, номера телефонов и адреса почты маскируются, токены удаляются. Срок хранения — 14 дней.
2.17.2. Журнал входного прокси: может содержать IP-адрес и User-Agent. Срок хранения — не более 14 дней.
2.17.3. Метрики Сервиса (нагрузка, ошибки, число подключений) обрабатываются только в обобщённом виде, без данных отдельных Пользователей.
2.17.4. Отчёты о сбоях. При сбое приложения или сервера технический отчёт (стек вызовов, версия, устройство) направляется на собственный сервер отчётов Оператора. Сторонние сервисы не используются; тексты сообщений, номера и токены из отчётов удаляются.
2.17.5. Ограничения частоты запросов рассчитываются по IP-адресу и аккаунту в оперативной памяти и в базу данных не записываются.
2.18. Обработка, которую Оператор не осуществляет
Оператор:
- не использует рекламные идентификаторы, пиксели, профили интересов, сторонние счётчики, трекеры и стороннюю аналитику — ни в приложениях, ни на сайте, ни в веб-приложении;
- не запрашивает геолокацию; функция передачи местоположения в Сервисе отсутствует;
- не запрашивает дату рождения и паспортные данные;
- не анализирует переписку в целях рекламы, профилирования или обучения нейросетей;
- не продаёт, не сдаёт в аренду и не передаёт персональные данные в рекламных целях;
- не получает и не хранит номер банковской карты и CVV.
2.19. Реклама Cordice Ads
2.19.1. В настоящее время реклама в Сервисе не показывается, и персональные данные в целях показа рекламы не обрабатываются. Оператор вправе ввести рекламу в будущем; при её введении Политика будет дополнена до начала соответствующей обработки.
2.19.2. Публикации рекламного характера, которые Владельцы пространств самостоятельно размещают в своих каналах и группах, не являются рекламой Оператора; Оператор не отвечает за их содержание и за обработку данных рекламодателями таких публикаций.
2.20. Платежи
2.20.1. В настоящее время Сервис предоставляется бесплатно: платные функции не предоставляются, платежи не принимаются, и платёжные данные не обрабатываются. Встроенные платежи в ботах и мини-приложениях отсутствуют. Оператор не получает и не хранит данные банковских карт.
2.20.2. Оператор вправе ввести платные функции в будущем; при их введении Политика будет дополнена до начала обработки платёжных данных.
2.21. Персональные данные третьих лиц, передаваемые Пользователем
2.21.1. Размещая в Сервисе или передавая посредством Сервиса персональные данные третьих лиц (в том числе в сообщениях, файлах, подписях к контактам, при синхронизации адресной книги, в жалобах и обращениях), Пользователь заверяет, что имеет законные основания для такой передачи (в том числе согласие соответствующих лиц, если оно требуется законом), и самостоятельно отвечает за её законность.
2.21.2. В отношении таких данных Оператор осуществляет техническую обработку в объёме, необходимом для работы Сервиса, и не определяет цели их размещения Пользователем. Требования третьих лиц, связанные с такими данными, Пользователь урегулирует самостоятельно; права Оператора по Условиям использования при этом сохраняются.
2.22. Общедоступные данные
Данные, которые Пользователь сделал общедоступными (п. 2.2.3, публичные Пространства и каналы, публичные изображения по п. 2.6.3), могут быть доступны неограниченному кругу лиц, в том числе вне Сервиса. Оператор не контролирует и не отвечает за копирование, сохранение и дальнейшее использование таких данных третьими лицами.
3. Разрешения на устройстве
3.1. Приложения запрашивают доступ к функциям устройства только при выполнении действия, для которого он необходим. Отказ в разрешении не препятствует использованию иных функций.
| Разрешение | Момент запроса | Цель |
|---|---|---|
| Микрофон | звонок, голосовое сообщение, видеосообщение | запись и передача звука |
| Камера | видеозвонок, видеосообщение («кружок»), съёмка фото, сканирование QR-кода | съёмка или передача видео |
| Фото и медиатека (iOS) | выбор или сохранение фото | отправка или сохранение медиа |
| Контакты | синхронизация адресной книги | поиск знакомых пользователей (п. 2.4) |
| Уведомления | после входа | уведомление о сообщениях и звонках |
| Bluetooth (Android) | звонок | вывод звука на гарнитуру |
| Показ поверх экрана блокировки, полноэкранные уведомления | входящий звонок | отображение экрана звонка |
| Запись экрана | демонстрация экрана в звонке | трансляция экрана собеседникам |
| Установка приложений (Android, версия с сайта, не из Google Play) | обновление | установка новой версии Cordice |
| Локальная сеть (iOS) | подключение к серверу в локальной сети | для разработчиков |
4. Цели и правовые основания обработки
4.1. Оператор обрабатывает персональные данные в следующих целях и на следующих основаниях:
| Цель | Данные | Правовое основание |
|---|---|---|
| Работа мессенджера: аккаунт, доставка сообщений, звонков, файлов и историй, синхронизация между устройствами | пп. 2.1–2.13 | согласие субъекта; исполнение договора (Условия использования) |
| Безопасность аккаунта: коды, двухэтапная проверка, сеансы, уведомления о входе и смене контактов | пп. 2.1, 2.3 | исполнение договора; законный интерес Оператора в защите аккаунтов |
| Защита от спама, мошенничества и атак: ограничения частоты, проверка при регистрации, журналы | пп. 2.1, 2.3, 2.17 | законный интерес Оператора |
| Модерация, рассмотрение жалоб, защита детей | п. 2.14 и содержимое, в отношении которого подана жалоба | законный интерес Оператора; исполнение договора; исполнение обязанности по закону |
| Синхронизация контактов | хэши адресной книги | отдельное согласие субъекта (может быть отозвано) |
| Push-уведомления через Google и Apple | п. 2.13, превью сообщения | согласие субъекта (разрешение на уведомления) |
| Поддержка | п. 2.15 | исполнение договора; законный интерес Оператора |
| Новости и советы по электронной почте | адрес почты | отдельное согласие субъекта. На дату настоящей редакции такие письма не направляются |
| Исполнение законных требований государственных органов | данные в объёме, установленном законом | исполнение обязанности по закону |
| Страна аккаунта: место хранения данных, возрастные ограничения, доступность контента, выбор оператора SMS (при включении входа по номеру) | страна аккаунта (п. 2.1) | исполнение обязанности по закону; исполнение договора |
4.2. Обработка осуществляется на основании согласия, предоставляемого при регистрации (Согласие на обработку персональных данных), и иных оснований, предусмотренных применимым законодательством. Оператор, как лицо, зарегистрированное в Республике Узбекистан, осуществляет обработку в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» № ЗРУ-547 от 2 июля 2019 года. Для субъектов, находящихся в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Великобритании, основания, указанные в таблице, соответствуют статье 6 Общего регламента по защите данных (ЕС) 2016/679 (GDPR): согласие — п. 1(a), исполнение договора — п. 1(b), обязанность по закону — п. 1(c), законный интерес — п. 1(f).
4.3. Предоставление данных, необходимых для регистрации и работы Сервиса (адрес почты, технические данные сеанса), является условием заключения договора; без них предоставление Сервиса невозможно. Предоставление иных данных является добровольным.
5. Доступ к данным внутри Сервиса
5.1. Иные Пользователи получают доступ к Контенту, направленному им Пользователем, а также к профилю и статусу Пользователя в пределах его настроек конфиденциальности.
5.2. Владельцы пространств (включая модераторов) имеют доступ к сообщениям в своих Пространствах, вправе их удалять и имеют доступ к журналу модерации своего сервера. Звонки в голосовых каналах защищены сквозным шифрованием и недоступны никому, кроме участников.
5.3. Боты и мини-приложения получают данные в объёме, указанном в п. 2.12.
5.4. Работники Оператора имеют доступ к данным в пределах, установленных разделом 8.
5.5. Владельцы пространств, иные Пользователи, владельцы ботов и мини-приложений обрабатывают полученные ими данные самостоятельно и под свою ответственность. Оператор не контролирует и не отвечает за их действия, включая копирование, пересылку и сохранение полученного Контента.
6. Передача данных третьим лицам
6.1. Оператор поручает обработку персональных данных или передаёт их только следующим лицам и только в указанных целях:
| Получатель | Состав доступных данных | Цель | Место обработки |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. — сеть доставки | веб-трафик, API и WebSocket проходят через Cloudflare: шифрование соединения завершается на его серверах, вследствие чего он технически может получать доступ к передаваемым данным облачных чатов. Медиа звонков через Cloudflare не проходят. Также: DNS, туннель к серверу Оператора, сайт cordice.org, входящая почта поддержки | доставка, защита от DDoS-атак, DNS, приём почты | глобальная сеть |
| Cloudflare, Inc. — Turnstile | IP-адрес и признаки браузера | проверка «вы не робот» при входе и регистрации | глобальная сеть |
| Cloudflare, Inc. — R2 | файлы Пользователей и резервные копии базы данных — только в зашифрованном виде; ключами шифрования Cloudflare не располагает | объектное хранилище | ЕС |
| LiveKit, Inc. (LiveKit Cloud) | зашифрованные медиапотоки звонков (без доступа к содержанию); технические данные соединения: IP-адрес, время, объём трафика | медиасервер звонков | США |
| Resend, Inc. | адрес получателя, время и служебное письмо (в том числе со ссылкой на страницу с кодом). Коды в письма не включаются | отправка служебных писем (вход, подтверждение действий) | ЕС (eu-west-1) |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | для Android: имя отправителя и начало текста сообщения (до 100 символов), если Пользователь не скрыл превью | доставка уведомлений на Android | США и другие страны |
| Apple (APNs) | для iOS: тот же состав; для звонков — только факт входящего звонка и имя звонящего | доставка уведомлений на iOS | США и другие страны |
| Push-сервис браузера Пользователя (Google, Mozilla, Apple, Microsoft) | только факт наличия уведомления и браузер-адресат; содержимое зашифровано для браузера Пользователя | веб-уведомления | различные страны |
| Google Play | факт проверки обновления (если приложение установлено из Google Play) | обновления | — |
| Разработчики ботов и мини-приложений | данные по п. 2.12 | работа ботов и мини-приложений, используемых Пользователем | любая страна |
6.1.1. SMS в настоящее время не отправляются. При включении входа по номеру телефона номер телефона и текст с кодом будут передаваться SMS-провайдеру, а Политика будет дополнена. Оператор вправе использовать резервного поставщика отправки писем в объёме, указанном для Resend, с дополнением перечня получателей.
6.2. Уведомления. Операционные системы Android и iOS позволяют активировать приложение в фоновом режиме только через сервисы Google и Apple. При включённом превью Google или Apple получают имя отправителя и начало сообщения. Пользователь вправе включить настройку «Скрывать текст в уведомлениях», при которой уведомление содержит только текст «Новое сообщение». Содержимое веб-уведомлений шифруется до его отправки с сервера Оператора.
6.3. Требования государственных органов. Оператор раскрывает персональные данные государственным органам только на основании требования, обязательного к исполнению в соответствии с законом, и в объёме, установленном таким требованием. Содержимое звонков не может быть раскрыто, поскольку Оператор им не располагает. Оператор вправе уведомить Пользователя о полученном требовании, если это не запрещено законом. Порядок определяется Порядком ответа на запросы органов власти.
6.4. Оператор не продаёт персональные данные.
6.5. Правопреемство. При реорганизации Оператора или передаче Сервиса иному лицу персональные данные могут быть переданы правопреемнику с соблюдением требований законодательства. Оператор уведомляет Пользователей о такой передаче заблаговременно способом по своему выбору. Правопреемник обязан обрабатывать персональные данные в соответствии с настоящей Политикой, если иное не согласовано с субъектами в порядке, установленном законом.
6.6. Самостоятельные операторы. Владельцы пространств, владельцы и разработчики ботов и мини-приложений, магазины приложений (Apple, Google) и иные Сторонние сервисы, получающие персональные данные в связи с использованием Сервиса, не являются процессорами Оператора и обрабатывают такие данные в качестве самостоятельных операторов — на основании собственных политик и под собственную ответственность. Оператор не является стороной отношений между Пользователем и такими лицами и не несёт ответственности за обработку ими персональных данных, включая её законность, безопасность и соблюдение прав субъектов. Запросы субъектов в отношении таких данных направляются соответствующему лицу.
7. Место хранения и трансграничная передача
7.1. Основной сервер Оператора (база данных, API, обработка данных) находится в г. Ташкенте, Республика Узбекистан. Персональные данные Пользователей, в том числе граждан Республики Узбекистан, хранятся в базе данных на этом сервере в соответствии со статьёй 27¹ Закона «О персональных данных». [ПРОВЕРИТЬ: регистрация базы в Государственном реестре баз персональных данных]
7.2. Файлы Пользователей и резервные копии базы данных шифруются на сервере Оператора и в зашифрованном виде передаются на хранение в объектное хранилище Cloudflare R2, расположенное в ЕС. Ключи шифрования хранятся у Оператора отдельно от хранилища и Cloudflare не передаются. Такое хранение является трансграничной передачей персональных данных в зашифрованном виде.
7.3. Трансграничная передача осуществляется также: через сеть Cloudflare (доставка трафика, Turnstile — глобальная сеть); медиасерверу LiveKit Cloud (технические данные звонков и зашифрованные медиапотоки — США); Resend (служебные письма — ЕС); сервисам push-уведомлений Google и Apple и push-сервисам браузеров (США и другие страны); разработчикам ботов и мини-приложений, используемых Пользователем (любая страна).
7.4. Трансграничная передача осуществляется на основании согласия субъекта, предоставляемого при регистрации (Согласие, п. 6), и иных оснований, предусмотренных законом. Пользователь уведомлён, что в отдельных странах-получателях уровень защиты персональных данных может отличаться от уровня, установленного в стране его нахождения.
8. Доступ работников Оператора к переписке
8.1. Облачные чаты хранятся на серверах в зашифрованном виде, однако работающий Сервис может их расшифровать; соответственно, технический доступ к ним имеется. Оператор применяет следующие ограничения такого доступа:
- просмотр переписки доступен только работникам с ролью модератора и выше, при входе с двухэтапной проверкой;
- переписка открывается только в рамках конкретной жалобы или с указанием письменной причины (например, расследование мошенничества или исполнение требования закона);
- каждый просмотр регистрируется в журнале с указанием работника, объекта, времени и причины;
- объём просматриваемых страниц ограничен;
- доступ к серверам и ключам имеют только [ДОЛЖНОСТИ], каждый вход на сервер регистрируется;
- переписка не просматривается в целях рекламы, статистики или по иным причинам, не указанным выше.
8.2. Прослушивание звонков работниками Оператора технически невозможно.
9. Сроки хранения
9.1. Персональные данные хранятся в течение следующих сроков:
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Аккаунт, профиль, контакты, настройки | в течение срока существования аккаунта |
| Сообщения и файлы | до удаления Пользователем, модератором чата или по таймеру исчезающих сообщений; после удаления аккаунта — по разделу 10 |
| Коды входа и IP-адрес их запроса | одни сутки после истечения срока действия кода |
| Страница с кодом: сведения о запросе, журнал показов кода | одни сутки после истечения срока действия ссылки |
| Страна аккаунта и история её изменений | в течение срока существования аккаунта |
| Данные входа по QR-коду | одни сутки после истечения срока действия |
| Сеансы (IP-адрес, User-Agent) | в течение срока активности сеанса (не более 180 дней) и 90 дней после его завершения |
| Сведения о смене номера или адреса почты | 90 дней |
| Служебные журналы изменений для синхронизации | 30 дней |
| Незавершённые загрузки | 24 часа |
| Файлы, не прикреплённые ни к одному сообщению | 7 дней |
| Истории | одни сутки после окончания показа (кроме закреплённых в профиле) |
| Неполученные обновления для ботов | до 24 часов (не более 10 000 на бота) |
| Ключи звонков | только на устройствах, на время звонка |
| Архив экспорта данных | 7 дней с момента подготовки |
| Жалобы и решения по ним, журнал действий работников | 3 года, если более длительный срок не требуется для разрешения спора или по закону |
| Обращения в поддержку | 3 года после закрытия обращения; ранее — по запросу субъекта, если иное не требуется законом |
| Журналы Сервиса и входного прокси | 14 дней |
| Резервные копии базы данных | хранятся в зашифрованном виде в Cloudflare R2: ежедневные — 14 дней, еженедельные — 8 недель, ежемесячные — 12 месяцев |
9.2. По истечении сроков хранения или при достижении целей обработки персональные данные уничтожаются или обезличиваются, если более длительное хранение не требуется законом либо для установления, осуществления или защиты прав Оператора в споре.
10. Удаление аккаунта и копия данных
10.1. Получение копии данных: «Настройки → Учётная запись → Скачать мои данные». Оператор формирует архив, содержащий профиль, контакты, сообщения и файлы Пользователя, и направляет ссылку на него в служебный чат. Ссылка действует 7 дней.
10.2. Удаление аккаунта: «Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт». Удаление подтверждается кодом. Пользователь, являющийся владельцем серверов, до удаления аккаунта обязан передать их другому участнику или удалить.
10.3. Удаление осуществляется в следующем порядке:
- Отложенное удаление (14 дней). Аккаунт помечается к удалению. Вход в аккаунт в течение этого срока отменяет удаление.
- Безвозвратное удаление. По истечении срока уничтожаются: номер телефона и адрес почты, профиль, сеансы и устройства, контакты, подписки, токены уведомлений, настройки двухэтапной проверки, истории. Имя пользователя (@username) освобождается.
- Сохраняемые данные. Сообщения, отправленные Пользователем в чаты с иными лицами, и прикреплённые к ним файлы сохраняются у собеседников; вместо имени Пользователя отображается «Удалённый аккаунт». Для удаления своих сообщений Пользователь вправе удалить их у всех участников до удаления аккаунта. Жалобы, журнал модерации и обращения в поддержку сохраняются без связи с аккаунтом в течение сроков, указанных в разделе 9.
- Резервные копии. Удалённые данные исключаются из работающего Сервиса немедленно и сохраняются в зашифрованных резервных копиях до истечения срока их хранения — не более 12 месяцев (раздел 9).
11. Права субъекта персональных данных
11.1. Каждый Пользователь в пределах, предусмотренных применимым законодательством, вправе:
- получать сведения об обработке своих персональных данных и их копию (в том числе посредством функции «Скачать мои данные»);
- требовать исправления неточных данных (большая часть данных изменяется в настройках);
- требовать удаления данных и удалить аккаунт (раздел 10);
- отозвать согласие, в том числе отдельные согласия на синхронизацию контактов, уведомления с текстом сообщения и рассылку;
- возражать против обработки или требовать её ограничения;
- получать данные в машиночитаемом формате для передачи в другой сервис;
- обжаловать действия (бездействие) Оператора в уполномоченный орган или в суд (раздел 15).
11.2. Субъекты, находящиеся в Республике Узбекистан, в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» № ЗРУ-547 вправе также:
- получать сведения о наличии у Оператора своих персональных данных, их составе, целях, основаниях, способах и сроках обработки, а также о третьих лицах, которым они передаются;
- требовать уточнения, блокирования или уничтожения персональных данных, если они являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки;
- обжаловать действия (бездействие) Оператора в уполномоченный государственный орган или в суд;
- осуществлять иные права, предусмотренные указанным Законом.
11.3. Субъекты, находящиеся в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Великобритании, в соответствии с GDPR вправе:
- на доступ (статья 15), исправление (статья 16) и удаление (статья 17) данных;
- на ограничение обработки (статья 18);
- на переносимость данных — получение данных в структурированном, машиночитаемом формате (статья 20);
- возразить против обработки, основанной на законном интересе (статья 21);
- не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке и порождающему юридические последствия или аналогичным образом существенно затрагивающему субъекта (статья 22); решения о применении мер к Пользователю принимаются человеком (п. 2.14.3);
- отозвать согласие в любое время без влияния на законность обработки, осуществлённой до отзыва (статья 7(3));
- подать жалобу в надзорный орган (статья 77).
11.4. Отзыв согласия на обработку данных, без которых предоставление Сервиса невозможно (п. 4.3), влечёт прекращение договора и удаление аккаунта. Отзыв согласия не препятствует обработке, осуществляемой на иных законных основаниях (исполнение обязанности по закону, законный интерес, защита прав в споре).
11.5. Порядок обращения. Запрос направляется на [email protected] с адреса почты или номера телефона, привязанного к аккаунту, либо через службу поддержки в приложении. Оператор вправе запросить сведения, необходимые для подтверждения личности заявителя и принадлежности аккаунта, и отказать в исполнении запроса до такого подтверждения.
11.6. Срок ответа. Оператор рассматривает запрос и направляет ответ в сроки, установленные применимым законодательством; для субъектов, на которых распространяется GDPR, — в течение одного месяца с возможностью продления ещё на два месяца с учётом сложности и количества запросов, с уведомлением субъекта о продлении и его причинах.
11.7. Оператор вправе отказать в исполнении запроса полностью или частично в случаях, предусмотренных применимым законодательством, в том числе если исполнение нарушит права и свободы других лиц, а также в отношении явно необоснованных или чрезмерных запросов, с указанием причин отказа.
12. Лица, не достигшие 16 лет
12.1. Сервис предназначен для лиц, достигших 16 лет. Возраст подтверждается Пользователем при регистрации; проверка документов не осуществляется. Пользователь несёт ответственность за достоверность подтверждения.
12.2. При получении сведений о том, что аккаунт принадлежит лицу, не достигшему 16 лет, Оператор закрывает аккаунт и удаляет его данные. Родители и законные представители вправе сообщить о таком аккаунте на [email protected].
13. Безопасность
13.1. Оператор применяет следующие правовые, организационные и технические меры защиты персональных данных:
- при передаче: шифрование соединений по TLS 1.2 и выше; звонки — сквозное шифрование;
- при хранении: сообщения, файлы, жалобы, обращения в поддержку, номера телефонов и адреса почты (а при включении функции — расшифровки голосовых) зашифрованы по алгоритму AES-256-GCM. Ключи данных сами зашифрованы корневым ключом, который хранится вне базы данных и файлового хранилища и недоступен поставщикам хранилища, поэтому ни копия базы данных, ни содержимое файлового хранилища по отдельности не могут быть прочитаны. На дату настоящей редакции корневой ключ хранится на том же сервере Оператора, что и база данных, а диск сервера не зашифрован; перенос ключей на отдельный сервер ключей запланирован. Резервные копии базы данных зашифрованы и хранятся в Cloudflare R2;
- коды, резервные коды и токены хранятся только в виде хэшей;
- ключи сеанса на мобильных устройствах хранятся в защищённом хранилище операционной системы;
- доступ работников к серверам и административной панели требует двухэтапной проверки и регистрируется в журнале.
13.2. Оператор принимает разумные и соразмерные меры защиты с учётом характера данных, уровня техники и рисков обработки. Ни один способ передачи и хранения данных не является абсолютно защищённым, и Оператор не гарантирует абсолютную защиту данных от неправомерного доступа. Оператор не несёт ответственности за последствия неправомерных действий третьих лиц, преодолевших принятые меры защиты, а также за утрату или раскрытие данных вследствие действий (бездействия) Пользователя, в том числе передачи кодов входа, утраты контроля над устройством, номером телефона или адресом почты, — в пределах, допустимых законом.
13.3. Пользователь обязан обеспечивать безопасность своих устройств, номера телефона, адреса почты, кодов входа и резервных кодов и незамедлительно сообщать Оператору о несанкционированном доступе к аккаунту.
13.4. Сведения об уязвимостях направляются на [email protected] (Политика раскрытия уязвимостей).
13.5. Инциденты. При нарушении безопасности, которое может затронуть персональные данные Пользователей, Оператор уведомляет уполномоченный орган и затронутых субъектов в случаях, порядке и сроки, установленные применимым законодательством, без неоправданной задержки; для субъектов, на которых распространяется GDPR, — уведомление надзорного органа в течение 72 часов с момента, когда Оператору стало известно о нарушении, если это требуется статьёй 33 GDPR.
14. Изменение Политики
14.1. Оператор вправе изменять Политику в одностороннем порядке. Новая редакция вступает в силу с момента её публикации в Сервисе, если в ней не указан иной срок.
14.2. О существенных изменениях, затрагивающих права Пользователей, Оператор уведомляет Пользователей способом по своему выбору (в том числе в служебном чате Cordice) до вступления изменений в силу, как правило — не менее чем за 14 дней, за исключением изменений, обусловленных требованиями закона, решениями государственных органов или необходимостью устранения угроз безопасности, которые могут вступать в силу немедленно. Редакционные изменения, не затрагивающие прав Пользователей, вступают в силу с момента публикации без отдельного уведомления.
14.3. Если изменение состава обрабатываемых данных или целей обработки требует в соответствии с законом нового согласия субъекта, Оператор запрашивает такое согласие; до его получения обработка в новых целях не осуществляется.
14.4. Продолжение использования Сервиса после вступления новой редакции в силу означает ознакомление с ней. В случае несогласия с новой редакцией Пользователь вправе прекратить использование Сервиса и удалить аккаунт, а также реализовать права, указанные в разделе 11.
14.5. Дата действующей редакции указана в начале Политики. Предыдущие редакции предоставляются по запросу.
15. Обращения и жалобы
15.1. Вопросы и требования, связанные с обработкой персональных данных, направляются Оператору на [email protected]. Обращение к Оператору не является обязательным условием обращения в уполномоченный орган или суд.
15.2. Субъект вправе обратиться в уполномоченный орган:
- в Республике Узбекистан — Государственный центр персонализации при Кабинете Министров Республики Узбекистан;
- в Европейском союзе — надзорный орган по месту жительства, работы или предполагаемого нарушения;
- в иной стране — орган по защите персональных данных соответствующей страны.
16. Заключительные положения
16.1. Политика составлена на русском и узбекском языках; обе редакции имеют равную силу. Английская версия является переводом, предоставляемым для удобства.
16.2. К отношениям, связанным с обработкой персональных данных, применяется законодательство Республики Узбекистан, а для субъектов, находящихся в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Великобритании, — также обязательные нормы применимого к ним законодательства о защите данных. Права субъекта персональных данных, предусмотренные законом, не могут быть ограничены настоящей Политикой.
16.3. Если какое-либо положение Политики будет признано недействительным, это не влияет на действительность остальных положений.
16.4. В части, не урегулированной Политикой, применяются Условия использования и законодательство. При противоречии между Политикой и Условиями использования в вопросах обработки персональных данных применяется Политика.