Copyright Complaints
Last updated: [PUBLICATION DATE]
Русская версия (имеет юридическую силу)
This English text is a translation provided for convenience. The Russian and Uzbek versions are equally authoritative.
1. General Provisions
1.1. This Procedure sets out how rights holders submit complaints about Content that allegedly infringes copyright or related rights, how the Operator handles them and how a User may object. The Procedure forms part of the Terms of Service; terms have the meaning given in the Terms.
1.2. Complainant means a rights holder or a person authorised by them. Notice means a Complainant's complaint under Section 3. Counter-Notice means an objection by the User who posted the Content under Section 5.
1.3. This Procedure does not limit the right of the Complainant or the User to apply to a court or other competent authority.
2. Status of the Operator
2.1. The Operator is an information intermediary: it provides the technical means to post, store and transmit Content, does not initiate its transmission, is not its author, publisher or editor, does not select its recipients and does not modify Content, except for technical processing.
2.2. The User who posted Content is responsible for it, including for holding the rights to use it. The Operator does not verify Users' rights to Content and is not obliged to pre-moderate, monitor or search for infringements. Handling Notices is a right of the Operator; action taken on them creates no obligation or liability of the Operator in respect of other Content.
3. Notice
3.1. A Notice must be sent to [email protected] and must contain:
- the Complainant's name (or company name) and contact details; for a representative, a document confirming their authority;
- the work or object of related rights allegedly infringed: its title, a link to the original or a description sufficient to identify it;
- the location of the Content in the Service: a link to the message, channel post, server or profile (message menu → "Copy link");
- a statement that the Complainant believes in good faith that the posting is unlawful;
- a statement that the information in the Notice is accurate, that the Complainant is the rights holder or is authorised by them, and that the Complainant is responsible for any inaccuracy;
- the Complainant's signature; in an email, the full name is sufficient.
3.2. The Operator may request documents confirming the rights or authority. An incomplete Notice may be left unprocessed or returned for completion; in that case the handling period runs from receipt of the missing information.
3.3. The Operator does not handle Notices about Content in private chats that the Complainant can access only as a participant, unless the law is broken. In such cases the Complainant may contact the other participant directly or apply to a court.
4. Handling
4.1. The Operator usually handles a complete Notice within 5 (five) working days. The period is indicative unless a different period is established by law.
4.2. Following its review, the Operator may at its discretion remove the Content, restrict access to it, leave it unchanged or request additional information. The Operator does not determine infringement in the legal sense and does not resolve the parties' dispute; taking or not taking action does not mean that either party is recognised as being right.
4.3. The Operator may inform the User who posted the Content of the Notice and the action taken, and may pass the Complainant's contact details to that User so that the matter can be settled directly. If the Complainant objects to their contact details being passed on, they must say so in the Notice.
4.4. Personal data in Notices and Counter-Notices is processed in accordance with the Privacy Policy.
5. Counter-Notice
5.1. A User whose Content has been removed or restricted on the basis of a Notice may reply to the Operator's message with a Counter-Notice: identifying the Content, stating the grounds for their right to post it (a licence, free use in cases provided for by law, an erroneous Notice, etc.) and declaring that the information is accurate and that they are responsible for any inaccuracy.
5.2. The Operator may forward the Counter-Notice to the Complainant. If the Operator considers the grounds well founded and the Complainant does not report having applied to a court or other competent authority, the Operator may, but is not obliged to, restore the Content.
6. Liability of the Complainant
6.1. The Complainant is responsible for the accuracy of the Notice and the consequences of submitting it. Knowingly false or bad-faith Notices, including those aimed at removing another person's lawful Content, are a breach of the Terms of Service and may result in restriction of the Complainant's access to the Service and liability under the law.
6.2. The Complainant shall indemnify the Operator against losses and costs, including legal costs, arising from third-party claims in connection with an inaccurate or bad-faith Notice.
7. Repeat Infringement
7.1. The Operator may at its discretion restrict access to the Service for, block or delete the account of a User in respect of whose Content Notices that the Operator considers well founded have been received repeatedly.
8. Limitation of Liability
8.1. To the extent permitted by law, the Operator is not liable for Users' Content or for the consequences of taking or not taking action on a Notice or Counter-Notice, and is not a party to a dispute between the Complainant and the User. This does not limit any liability that cannot be limited by law.
9. Final Provisions
9.1. The Operator may amend this Procedure unilaterally; a new version takes effect upon publication unless it states otherwise.
9.2. The governing law and dispute resolution are determined by the Terms of Service. The Russian and Uzbek versions of this Procedure are equally authoritative.