Согласие на обработку персональных данных
Редакция от [ДАТА ПУБЛИКАЦИИ]
English version (перевод для удобства)
Настоящее согласие даётся в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» № ЗРУ-547 от 2 июля 2019 года. Согласие выражается при регистрации отдельным действием (проставлением отметки), отдельно от принятия Условий использования; такое электронное действие признаётся надлежащей формой согласия. Оператор хранит версию документа и время его принятия.
Регистрируясь в Cordice, я (далее — «Субъект») свободно, своей волей и в своём интересе даю ООО «CORDICE» (ИНН [ИНН], адрес: [ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС], электронная почта для обращений по вопросам персональных данных: [email protected]; далее — «Оператор») согласие на обработку моих персональных данных на следующих условиях.
1. Перечень персональных данных
1.1. Согласие распространяется на следующие персональные данные:
- номер телефона и (или) адрес электронной почты;
- имя пользователя, отображаемое имя, фотография профиля и иные данные, которые Субъект самостоятельно указывает в профиле;
- данные устройства и сеанса: название и модель устройства, операционная система, версия приложения, язык, IP-адрес, User-Agent, время входа и активности;
- сообщения, файлы, голосовые и видеосообщения, истории, реакции и иной контент, который Субъект отправляет, а также сведения о том, кому, когда и куда он отправлен;
- история звонков и сведения об участии в голосовых каналах (без содержания: звонки защищены сквозным шифрованием и не записываются);
- список контактов и друзей внутри Cordice, заблокированные пользователи, настройки;
- при синхронизации адресной книги — хэши номеров телефонов и адресов электронной почты из неё (без сохранения);
- переписка со службой поддержки;
- сведения о жалобах, поданных Субъектом или на Субъекта;
- результат проверки «не робот» при регистрации (Cloudflare Turnstile);
- версия принятых документов и время их принятия.
1.2. Состав, источники и сроки хранения персональных данных подробно описаны в Политике конфиденциальности (далее — «Политика»). Обработка персональных данных, указанных в Политике, но не перечисленных в пункте 1.1, осуществляется на основаниях, указанных в Политике, а в случаях, когда законом требуется согласие, — на основании отдельного согласия Субъекта.
2. Цели обработки
2.1. Персональные данные обрабатываются в следующих целях:
- регистрация Субъекта в Сервисе и обеспечение работы мессенджера: доставка сообщений, звонков, файлов и уведомлений, синхронизация между устройствами, поиск;
- защита аккаунта Субъекта и Сервиса от взлома, спама и мошенничества;
- рассмотрение жалоб;
- рассмотрение обращений Субъекта и ответы на них;
- исполнение требований законодательства.
3. Действия с персональными данными и способы обработки
3.1. Согласие даётся на совершение следующих действий: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (предоставление, доступ) в случаях, указанных в Политике, обезличивание, шифрование, блокирование, удаление и уничтожение.
3.2. Обработка осуществляется с использованием средств автоматизации.
4. Третьи лица, которым могут передаваться персональные данные
4.1. Персональные данные могут передаваться (предоставляться) следующим лицам в объёме, необходимом для указанных целей:
- Cloudflare, Inc. — сеть доставки, защита от атак, DNS, туннель к серверу Оператора; проверка «не робот» (Cloudflare Turnstile); хранение файлов пользователей и резервных копий в объектном хранилище Cloudflare R2 в ЕС (в зашифрованном виде, без ключей шифрования);
- LiveKit, Inc. (LiveKit Cloud, США) — медиасервер звонков: технические данные звонка (IP-адрес, время, объём трафика); содержание звонков защищено сквозным шифрованием и LiveKit недоступно;
- Resend, Inc. (регион ЕС) — отправка служебных писем, в том числе писем со ссылкой на страницу с кодом входа;
- Google (Firebase Cloud Messaging), Apple (Apple Push Notification service) и push-сервисы браузеров — доставка уведомлений;
- ботам и мини-приложениям, которыми пользуется Субъект, в объёме, описанном в Политике;
- государственным органам — исключительно по требованию, обязательному в силу закона.
4.2. Полный перечень получателей персональных данных, передаваемых им данных и мест обработки приведён в разделе 6 Политики.
4.3. Разработчики ботов и мини-приложений, а также иные Сторонние сервисы, указанные в Политике как самостоятельные операторы, обрабатывают полученные персональные данные на собственных условиях.
5. Общедоступные персональные данные
5.1. Субъект уведомлён, что имя пользователя, отображаемое имя, фотография и сведения «О себе» в его профиле, а также контент, публикуемый им в публичных серверах и каналах, становятся доступны неограниченному кругу лиц.
6. Трансграничная передача
6.1. Субъект уведомлён, что персональные данные хранятся и обрабатываются на сервере Оператора, расположенном в г. Ташкенте, Республика Узбекистан.
6.2. Субъект даёт согласие на передачу своих персональных данных за пределы страны своего проживания: файлов и резервных копий — в хранилище Cloudflare R2 в ЕС в зашифрованном виде (ключи хранятся у Оператора отдельно от зашифрованных данных и поставщику хранилища недоступны); данных для отправки писем — Resend в ЕС; технических данных звонков — LiveKit в США; данных для доставки трафика и уведомлений — в сети Cloudflare, Google и Apple, в том числе в США.
6.3. Субъект уведомлён, что в указанных странах может действовать иной уровень защиты персональных данных.
7. Срок действия и отзыв согласия
7.1. Согласие действует в течение всего срока существования аккаунта Субъекта, а также в течение сроков, указанных в разделе 9 Политики.
7.2. Субъект вправе отозвать согласие в любой момент одним из следующих способов: удалив аккаунт в настройках Сервиса либо направив заявление на [email protected].
7.3. Обработка персональных данных, указанных в разделах 1–3, необходима для работы Сервиса. Отзыв согласия означает удаление аккаунта. Порядок и сроки удаления данных установлены разделами 9 и 10 Политики; удалённые данные могут сохраняться в зашифрованных резервных копиях до 12 месяцев.
7.4. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до его отзыва.
7.5. После отзыва согласия Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия Субъекта в случаях, когда это разрешено или требуется законом.
8. Подтверждения Субъекта
8.1. Субъект подтверждает, что ему исполнилось 16 лет, что он ознакомился с Политикой конфиденциальности и что указанный им номер телефона или адрес электронной почты принадлежит ему.
9. Права Субъекта
9.1. Субъект обладает всеми правами, предоставленными ему Законом Республики Узбекистан «О персональных данных», в том числе правом:
- получать сведения об обработке своих персональных данных и копию этих данных (в том числе с помощью функции «Скачать мои данные»);
- требовать уточнения неточных персональных данных;
- требовать удаления персональных данных или аккаунта;
- отозвать согласие на обработку персональных данных;
- возражать против обработки или требовать её ограничения;
- получать персональные данные в машиночитаемом виде для передачи другому оператору;
- обжаловать действия (бездействие) Оператора в уполномоченный орган по защите персональных данных или в суд.
9.2. Субъекты, находящиеся в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Великобритании, обладают также правами, предусмотренными Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) и законодательством Великобритании. Основания обработки для таких субъектов определяются в соответствии со статьёй 6 GDPR, как указано в разделе 4 Политики. Настоящее согласие не ограничивает прав субъекта по GDPR.
9.3. Обращения направляются на [email protected] с адреса или номера, привязанного к аккаунту, либо через поддержку в приложении. Оператор вправе запросить подтверждение принадлежности аккаунта. Обращения рассматриваются в сроки, установленные применимым законодательством. Уполномоченные органы указаны в разделе 15 Политики.
10. Заключительные положения
10.1. Если изменяется состав обрабатываемых персональных данных или цели обработки за пределами настоящего согласия, Оператор запрашивает у Субъекта новое согласие.
10.2. Настоящее согласие составлено на русском и узбекском языках; обе редакции равнозначны. Перевод на иные языки предоставляется для удобства.
Отдельные согласия
Отдельные согласия запрашиваются в момент, когда они необходимы, и не являются условием регистрации. Субъект вправе не давать их, а данное согласие — отозвать в любой момент.
A. Синхронизация контактов
A.1. Субъект разрешает приложению Cordice прочитать адресную книгу своего устройства, вычислить хэши номеров телефонов и адресов электронной почты и передать их Оператору в целях поиска знакомых Субъекту лиц в Cordice. Хэши не сохраняются; найденные пользователи добавляются в контакты Субъекта.
A.2. Субъект подтверждает, что вправе передавать указанные сведения.
A.3. Отзыв согласия: «Настройки → Конфиденциальность → Синхронизация контактов» либо отзыв разрешения «Контакты» в настройках операционной системы.
B. Новости и советы
B.1. Субъект даёт согласие на получение по электронной почте писем о новых функциях и советов по использованию Cordice — не чаще [2 раз в месяц].
B.2. Отзыв согласия: по ссылке в любом письме или в настройках.
[Сейчас рассылки нет, галочка в приложениях убрана. Включить вместе с рассылкой.]
C. Уведомления с текстом сообщения
C.1. Субъект уведомлён, что при включённом предпросмотре уведомлений имя отправителя и начало сообщения передаются через сервисы Google (Android) или Apple (iOS) для доставки уведомления.
C.2. Скрыть текст сообщения в уведомлениях можно в настройках уведомлений.